Mein Projekt begann im August 2018 mit der Idee, ein Chorkonzert mit Musik der Renaissance zu veranstalten, welches den Text und den Affekt der Musik in den Vordergrund rückt. Gerade im Laienbereich sieht man oft Chöre, die Werke dieser Epoche aufführen, sich jedoch nicht um Übersetzungen des Textes bemühen, sodass diese Chöre gar nicht wissen, von was die Stücke handeln. Ich versuchte, während den Proben mit den Übersetzungen diesen Affekt einfliessen zu lassen, damit dieses Verständnis hervorgebracht werden konnte. Dieses Bewusstsein und das Verständnis der Stücke brachten den Klang des Chores auf ein ganz anderes Niveau: Nicht die perfekte Wiedergabe der Töne stand im Zentrum, sondern das Gefühl und der Ausdruck.
Dem Publikum zufolge gelang es uns auch, diesen gefühlvollen Umgang mit der Musik nach aussen zu tragen. Ein Zuhörer*innen kam nach dem Konzert auf mich zu und sagte: «Ich habe zwar nichts vom Text verstanden, aber es war sehr mitreissend und voller Emotion gesungen. Bravo!»